母国語を失うこと。

つい先日、「セミリンガル」という言葉を知りました。「セミ(semi)」は単語にもよるけれど「半分の」という意。「リンガル(lingual)」は「言語の」という意。一つ以上の言語を操るけれども、それぞれの言語力が年齢に見合ったレベルに達していない人のことだそうです。ダブルリミテッドともいうのだとか。年齢に応じた言語力というのは随分不明確で、同年代との会話が成り立てばいいのか、大人の場合、新聞を読んで理解できれ...

Read More